Her last name has also been seen spelled as "Vaughter." Marty Bodine believes that the informant on her death certificate (T.L. Bodine) was probably his oldest uncle, Thomas Lee Bodine.
Pat (Bodine) Drummond sent me the following picture of her grandmother and father (James Louis Bodine, Jr.). It was taken about 1910. It's the only picture they have of Mary "Ella" (Vawter/Vaughter) Bodine. She died rather young.